martes, 5 de noviembre de 2013

Inés del Río, una sanguinaria etarra condenada a 3.828 años por 24 asesinatos vs Espagne: la militante de l´ETA Inés del R

Aujourd´hui je vais parler d´un article, en fait ils sont deux articles d´ un même affaire: Inés del Río. Nous avons deux points de vus, ou deux journals de differents pays et pour cela de differentes façons de décrire un même fait. 

En premier lieu nous avons le journal de l´Espagne El mundo, lequel parle d´Inés del Río attentivement et  décrire d´une façon plus violent sa personalité et ses attentats, nous pouvons le voir dans le titre avec le mot: sanguinaria. Le mot sanguinaria a un valeur qui équivaut à une personne  cruelle et sans scrupules c´est le pire adjectif pour décrire une assassine. Géneralement nous utilisons cet mot pour  ceux qui ont plaisir d´assessiner et voir du sang, ceux qui s´amusent avec la mort alors c´est une mot très grossier pour la décrire. Cependant, c´est normal qui le journal espagnol parle de cette manière d´Inés del Río parce que cet article se rapporte avec l´Espagne directement, cet à dire c´est l´Espagne qui a vecu les attentats de cette femme. De plus, il y a plus d´information  dans cet article que dans l´autre du journal français. Cela peut être soit par la même raison qui j´ai déjà parlé, mais nous pouvons aussi remarquer que celui est plus étendu et en consequence plus descriptif avec les faits par exemple dans le titre même.  

 D´autre part nous avons dans le autre journal Le monde un mot trop doux pour décrire Inés del Río: militante, avec cet mot l´article veut dire qu´elle est simplement une femme qui lutte par une cause et de cette façon ils justifient indirectement ses attentats et ses actes, mais ils doivent montrer une attitude impartielle. Il est important souligner que le sens principal de l ´article c´est d´informer sur la Doctrina Parot et l´article attaque un peu au gouvernement espagnol avec ses mots comme: coup dur, L´Espagne est condamnée à libérer une soixantaine de prionniers de l´ETA (il y a autre article seulement qui parle de cela) alors nous avons ici certains critiques au pays et sa façon d´administrer. Et finalement, un titre où Inés del Río joue le rôle principal dans cette tragédie: L´Espagne et l´ ETA.